Итальянский язык такой же восторг, узнав, как культура страны и кухни. Пройти через эти пословицы и поговорки, чтобы лучше познакомиться с сладкозвучный итальянский язык. Как и любая другая культура в мире, итальянская культура тоже может похвастаться мудрые изречения и притчи, которые передавались из поколения в поколение. Многие из них были переведены на английский язык, чтобы сделать их более доступными для людей во всем мире. Давайте взглянем на мудрых вещей, которые итальянцы должны были сказать.

. как учения
Пословица: в Uno sciocco е ил суо денарно сын Престо separati
Английский Перевод: дурак и его деньги вскоре расстались.

Пословица: Siccome ла-Каса brucia, riscaldiamoci
Английский Перевод: так как дом в огне давайте погреем.

Пословица: Амико ди ди тутти е нет е тутт'uno
Английский Перевод: друг и друг не одно и то же.

Пословица: не affoga colui че кейд в Acqua - мА affoga Чи мужчина incappa. "
Английский Перевод: кто упадет в воду не утонет, но кто попадет плохо будет.

Пословица: Чи ла сера я пасти ли ха Фатти, ГНАУ агли альтри lavare я пьятти. "
Английский Перевод: если один готовит еду, то другим перемывают.

Пословица: Донна че piange, уомо че гиура, кавалло че суда, тутта impostura.
Английский Перевод: женщина, которая плачет, человек, который клянется, что лошадь потеет, все самозванство.

. о семье

Пословица: "Темпо, марито е фигли vengono приходят ли пигли. "
Английский Перевод: погода, мужья и сыновья приходят, как вы принимаете их.

Пословица: Уна доброй мамке Вале ченто маэстре.
Английский Перевод: хорошая мать стоит сотни учителей.

Пословица: Чи-ха ла мамма суа не piange МАИ.
Английский Перевод: тот, кто имеет его собственная мать никогда не плачет.

Пословица: Ла-мадре-дельи-идиотьі è семпре incinta. "
Английский Перевод: мать идиотов всегда беременна. "

Пословица: Ла письмо с è ла и soggetta Аль tradimento - cugino, коньято, е сравнить.
Перевод на английский: буква C-это, скорее всего, предать - кузен, свояк, друг.

Пословица: я фигли нати да appena дии тре - гли Си дэвэ осмелюсь vizzi: не пью-ди-ли.
Английский Перевод: дети из трех дней - один и портить их: не более того.

Пословица:Amicu ка не ти дуна паренди ка не ти mpresta, фуили comu ла-песты.
Перевод на английский: друг, который не даст, родственников, которые не придают вам силы, избегать их, как чумы.

. о жизни

Пословица: Finchè с è è Вита с сперанца.
Английский Перевод: где есть жизнь, есть надежда.

Пословица: è Ла Вита приходят ООН альберо ди Натале, с семпре è qualcuno че ромпе Ле палле.
Английский Перевод: жизнь-как новогодняя елка, всегда есть кто-то, кто разбивает яйца.

Пословица: Нелла Вита - Чи не risica - не росица.
Английский перевод: в жизни: кто ничем не рискует - ничего не добивается.

Пословица:Л' эрба-дель-вичино è семпре более-Верде.
Английский Перевод: трава у соседа всегда зеленее.

Пословица: Темпо Эль темпо.
Английский Перевод: всему свое время.

Пословица: тра ил остро е ил тариф-тук-ди-меццо ил-Маре.
Английский Перевод: дословный перевод: "между делать и говорить ложь моря.

. о еде

Пословица: нэ ammazza и Ла гола че ла спада.
Английский Перевод: обжорство убивает больше, чем меч.

Пословица: Уна мела Аль джорно Лева иль медико ди торно.
Английский Перевод: яблоко в день держит доктора away.

Пословица: ООН буон вино, ООН буон уомо э Уна Белла Донна дура поко.
Английский Перевод: хорошее вино, хороший человек и красивая женщина последнее короткое время.

Пословица: тавола номера с'invecchia.
Английский Перевод: за столом не стареют.

Пословица: Л'appetito отель vien mangiando
Английский Перевод: аппетит приходит во время еды

. о любви

Если человек обманывает меня один раз, стыдно ему; если он обманывает меня второй раз-позор мне.

Если жена грехи, муж не в чем не повинных.

Тот, кто не приспичило не в любви.

Никто не возьмет на себя тот, кто предназначен для вас.

Пусть у него не будет любовника, который не имеет мужества.

Любовь требует веры, веры и стойкости.

Любовь-это истинная цена, по которой любовь покупается.

Любовь по правилам и без правил.

Как вы видите, эти итальянские цитаты короткие и прямо в точку. Они не церемонятся со словами. Но помогает узнать смысл в нескольких словах. Эти пословицы несут суть Италии в них. Как мудрая итальянская поговорка: "буон intenditor поче УДО. "(Несколько слов хорошо знающих). Грацие Милле.


Комментарии


Ваше имя:

Комментарий:

ответьте цифрой: дeвять + пять =



Коллекция забавных итальянских пословиц на различные темы
Коллекция забавных итальянских пословиц на различные темы Коллекция забавных итальянских пословиц на различные темы